வணக்கம். நா தான் பார்த்திபன். இது என் பாட்டி ஊரில் நா கோடை விடுமுறைக்கு போனப்போ நடந்த சம்பவங்களின் தொடர்.
இதுவரை: பாட்டி ஊருக்கு போன நான், அங்க தோப்புல வசந்தி அக்காவையும் மல்லிகா அக்காவையும் ஓத்தேன். அப்றம் வீட்டுக்கு வந்த முறை பொண்ணுங்க கவிதா சவிதா ரெண்டு பேரையும் வாயிலேயே ஒத்து ஒழுகவிட்டேன். அப்றம் கிராமத்து வேலை பழகுறதுக்கு வேலம்மாகிட்ட வேலைக்கு போனப்போ அவங்க என்ன அம்மணம் ஆக்கி அவங்களும் பால்காரம்மா ராணியும் சேந்து என்ன ஓத்து கதறவிட்டாங்க. அப்றம் வனஜா அத்தை என்னை சாணி தட்டும் போது அம்மணமா ஆக்கி கிட்சன்ல வச்சி என்ன ஓத்து சந்தோசபட்டாங்க. பின்ன கவிதா சவிதா கூட வயலுக்கு சுத்தி பாக்க போனப்போ அங்க இருந்த 5 பொண்ணுங்க என் கூட கபடி விளையாட பந்தயம் கட்டி என்ன தோக்க்கடிச்சி என்ன அம்மணம் ஆக்கி தூக்கி போட்டாங்க. அதனால எனக்கு காய்ச்சல் ஆகி வேலம்மா எனக்கு காயத்துக்கு மருந்து போட்டு அம்மணமா படுக்க வச்சாங்க.
எனக்கு ரொம்ப காய்ச்சல் அடிச்ச நால தூக்கமே வரல. அம்மணமா வேற படுத்து இருந்த நால எனக்கு குளிரிச்சி.
நான்: அத்தை, எனக்கு ஏதாவது போட்டுக்க துணி குடுங்க. ரொம்ப குளிருது.
அத்தை: மாப்ள, காயத்துல துணி எதுவும் பட கூடாதாம். அதனால தான் பிறந்த மேனியா படுக்க வச்சிருக்கோம்.
அந்த ரூம்ல அத்தை கவிதா சவிதா எல்லாரும் இருந்தாங்க.
நான்: அத்தை, எல்லார் முன்னாடியும் அம்மணமா இருக்க கூச்சமா இருக்கு. அதான் மறைக்க ஏதாவது குடுங்க.
அத்தை: ஏய் கவிதா சவிதா உங்களுக்கு இங்க என்ன வேலை. உங்க ரூமுக்கு போய் படுங்கடி. மாப்ள கூச்சப்படுறாரு.
கவிதா: அம்மா மாமாவ இந்த நிலமைல விட்டுட்டு எப்படி நாங்க தூங்குறது. அதெல்லா முடியாதுமா.
அத்தை: மாப்ள அவளுக எவ்ளோ சொன்னாலும் கேக்கமாட்டாளுக. முறை பொண்ணுங்க தான நீங்க கூச்சபடாம தூங்குங்க. வேற யாரும் வரமாட்டாங்க.
நான் சரி தூங்கலாம்ன்னு படுத்தேன். ஆனா காய்ச்சல் அடிச்ச நால தூக்கமே வரல. கொஞ்ச நேரத்துல காய்ச்சல் அதிகம் ஆகி உடம்பு நடுங்க ஆரம்பிச்சிச்சு. உடனே அத்தை என்ன பண்றதுன்னு தெரியாம வேலம்மாவை கூட்டிட்டு வர சொன்னாங்க. வேலம்மா வந்து எனக்கு என்ன ஆச்சுன்னு பாத்தாங்க.
வேலம்மா: குளிர் அடிக்கிற நால காய்ச்சல் அதிகம் ஆகிடுச்சு.
அத்தை: அப்போ போர்வை போர்த்தி விடவா?
வேலம்மா: இல்ல அப்டி பண்ணா காயம் ஆறாது.
அத்தை: அப்போ என்ன பண்றது?
வேலம்மா: தம்பிக்கு உடம்பு சூடு ஆகுற மாதிரி ஏதாவது பண்ணுங்க.
அத்தை: என்ன பண்றது?
வேலம்மா: சின்ன பையனா இருந்தா மருந்து ஏதாவது குடுக்கலாம். வயசு பையனா இருக்காரு, அதனால அதுக்கு ஏத்த மாதிரி உடம்பு சூடு ஆக்குங்க.
அத்தை: அதான் என்ன பண்றது?
வேலம்மா: அட என்னம்மா, புள்ளைங்கள பக்கத்துல வச்சிட்டே எப்படி வெளிப்படையா சொல்லுறது.
அப்றம் அத்தை கவிதா சவித்தாவ வெளிய தள்ளி கதவை சாத்துனாங்க. ஆனாலும் ரெண்டு பேரும் கதவு பக்கத்துலயே நின்னு உள்ள என்ன பேசுறாங்கன்னு ஒட்டு கேட்டாங்க.
அத்தை: இப்போ சொல்லு வேலம்மா, என்ன பண்ணனும்?
வேலம்மா: வயசு பையனுக்கு உடம்ப சூடு ஆக்கணும்ன்னா என்ன பண்ணனும். ஏதாவது பொண்ணு கூட உடம்பால சேர வைக்கணும், அப்றம் உடம்பு தானா சூடு ஆகிட போகுது.
அத்தை: அப்றம் என்ன பண்ணனும்?
வேலம்மா: ஒன்னா சேந்ததும் தம்பிக்கு உடம்பு சூடு ஆகி உச்சம் அடைஞ்சி கஞ்சி வெளியேத்தட்டும். கஞ்சி வெளியேறுனதும் தம்பிக்கு தூக்கம் வரும். தூங்கி எந்திரிச்சா காய்ச்சல் சரி ஆகிடும்.
அத்தை: சரி சரி, அப்டியே செஞ்சிடலாம் வேலம்மா.
இது எல்லாத்தையும் கவிதா சவிதா ரெண்டு பேரும் வெளிய இருந்து ஒட்டு கேட்டுட்டு இருந்தாங்க.
வேலம்மா: சரிம்மா, தம்பிய யாரு கூட சேர வைக்க போறீங்க? கவிதாவா சவிதாவா?
அத்தை: ஐயோ அவளுக வேணாம், அதெல்லா அவங்க கல்யாணத்துக்கு அப்றம் ஒன்னு சேரட்டும்.
வேலம்மா: அப்றம் வேற யாருமா?
அத்தை அவங்களே பண்ணிக்கலாம்ன்னு மனசுல நெனச்சி வச்சிருந்தாங்க. ஆனா வேலம்மா கிட்ட சொல்லல.
அத்தை: தெரியல வேலம்மா, நீ கிளம்பு, நா பாத்துக்குறேன்.
வேலம்மா: வனஜாமா, நா ஒன்னு சொல்லுறேன். ஆபத்துக்கு பாவம் இல்ல, வேணும்னா, தம்பிக்கு நானே பண்ணுறேன்.
அத்தை: வேலம்மா அதெல்லா வேணாம், வெளிய தெரிஞ்சா பிரச்சனை ஆகிடும். நீ வீட்டுக்கு கிளம்பு.
வேலம்மா: சரிம்மா, நா கிளம்புறேன். ஏதாவது வேணும்ன்னா சொல்லி அனுப்புங்க. அப்றம் இன்னொரு விஷயம், இந்த லேகியத்தை தம்பிக்கு குடுங்க.
அத்தை: இது எதுக்கு?
வேலம்மா: இது சாப்பிட்டா, தம்பிக்கு வீரியம் அதிகமா ஆகும். எத்தனை தடவ கஞ்சி ஊத்துனாலும் தம்பிக்கு வீரியம் குறையாது. ஒரே நேரத்துல குறைஞ்சது 5 தடவ கூட கஞ்சி ஊத்தலாம்.
அத்தை சரின்னு வாங்கி வச்சிக்கிட்டாங்க
வேலம்மா கிளம்புனதும் கவிதா சவிதா எதுவுமே தெரியாத மாதிரி உள்ள வந்தாங்க.
கவிதா: அம்மா, வேலம்மா என்ன சொன்னாங்க?
அத்தை: அதெல்லா உங்களுக்கு எதுக்கு. சரி ஆகுறதுக்கு மருந்து குடுக்க சொல்லிருக்காங்க.
ஆனா தனியா இருக்கும் போது குடுக்க சொல்லிருக்காங்க. அதனால நீங்க உங்க ரூம்க்கு போய் தூங்குங்க.
ரெண்டு பெரும் போக முடியாது அடம் பண்ணாங்க. இருந்தாலும் அத்தை ரெண்டு பேரையும் வெளிய தள்ளி கதவை சாத்திட்டாங்க.
அப்றம் அத்தை என் பக்கத்துல வந்தாங்க.
நான்: அத்தை வேலம்மா என்ன சொன்னாங்க?
அத்தை: இந்த லேகியத்தை சாப்பிட சொன்னாங்க மாப்ள.
நான்: இதை சாப்பிட்டா சரி ஆகிடுமா அத்தை.
அத்தை: ஆமா மாப்ள, இத சாப்பிட்டா உங்களுக்கு எல்லாமே சரி ஆகி நல்லா சக்தி வருமாம்.
அப்டின்னு சொல்லிட்டு எனக்கு லேகியத்தை ஊட்டி விட்டாங்க.
லேகியத்தை சாப்பிட்டதும் எனக்கு கொஞ்ச நேரத்துல உடம்பு சூடு எற ஆரம்பிச்சது. அப்றம் குஞ்சு நட்டு குத்தலா நட்டுக்குச்சி. அத அத்தை பாத்துட்டே இருந்தாங்க.
நான்: அத்தை எனக்கு என்னமோ ஆகுது.
அத்தை: என்ன ஆகுது மாப்ள.
நான்: தெரியல அத்தை, உடம்பு ரொம்ப சூடு ஆகுது. எல்லாமே ஒரு மாதிரி விறைக்குது.
அத்தை: அதான் பாத்தாலே தெரியுதே மாப்ள.
அப்டின்னு என் குஞ்சையே பாத்திட்டு இருந்தாங்க.
நான்: அத்தை ஏதாது பண்ணுங்க அத்தை.
அத்தை வேணும்னே கொஞ்ச நேரம் தெரியாத மாதிரி நடிச்சாங்க.
அத்தை: என்ன மாப்ள பண்றது? சொல்லுங்க மாப்ள, நீங்க என்ன சொன்னாலும் பண்றேன் மாப்ள.
நான்: அத்தை எனக்கு குஞ்சு வெடிச்சிடும் போல இருக்கு. எப்படியாது கஞ்சிய ஊத்த வையுங்க.
அத்தை: அய்யய்யோ வேணாம் மாப்ள, ஏதோ ஆசைக்கு ஒரு தடவ பண்ணா, நீங்க தினமும் கேக்குறீங்க.
நான்: அத்தை என்னால முடியல. எதுவும் பண்ணல நாளும் பரவால்ல, கொஞ்சம் உங்க உடம்ப காட்டுங்க. அத பாத்தாலே எனக்கு கஞ்சி ஒழுகிடும்.
அத்தை: சரி மாப்ள. ஏதோ உங்களுக்கு காய்ச்சல் சரி ஆகணும்னு பண்றேன்.
அப்டின்னு சேலைய கழட்டிட்டு ப்ளவுஸ் பாவாடையோட நின்னாங்க.
அத்தை: இது போதுமா மாப்ள?
நான்: அத்தை எனக்கு கஞ்சி வரல. இன்னும் கழட்டுங்க.
அப்றம் ப்ளவுஸ் ப்ராவை கழட்டிட்டு பாவாடைய நெஞ்சுக்கு ஏத்தி புடிச்சிட்டு நின்னாங்க.
அத்தை: இது போதுமா மாப்ள?
நான்: ஐயோ அத்தை எனக்கு குஞ்சு நரம்பு எல்லாம் தெறிக்குது. ஆனா காஞ்சி மட்டும் வரல. எல்லாத்தையும் அவுத்து போடுங்க அத்தை.
அத்தை உடனே பாவாடைய அவுத்திட்டு முலையையும் புண்டையையும் கை வச்சி மறைச்சிட்டு நின்னாங்க.
எனக்கு குஞ்சில கொஞ்சம் தண்ணி வழிய ஆரம்பிச்சது.
நான்: அத்தை கைய எடுத்திட்டு பக்கத்துல வாங்க அத்தை.
அத்தை அப்றம் கைய எடுத்திட்டு பக்கத்துல வந்து என் கிட்ட நின்னு குனிஞ்சாங்க. அவங்க முலை காம்பு என் உதடுல உரசிட்டு இருந்துச்சி. ஆனா வேணும்னே என்ன தொடாம இருந்தாங்க.
நான்: அத்தை முடியல அத்தை. கொட்டை வெடிச்சிடும் போல. அவ்ளோ சூடா இருக்கு. நீங்க ஓக்கலேனாலும் பரவால்ல. என் குஞ்ச கொஞ்சம் கசக்குங்க, அதுக்கே கஞ்சி வந்தாலும் வந்திடும்.
அத்தை உடனே நட்டுகிட்டு இருந்த என் குஞ்ச நாக்கு வச்சி மெதுவா நக்குனாங்க. எனக்கு நரம்பு எல்லாம் முறுக்கு ஏறுச்சு. அத்தை என் குஞ்சு நரம்புலேயே நக்குனாங்க.
அப்படியும் கஞ்சி வராத நாலா, மேல ஏறி அவங்க புண்டைய வச்சி உள்ள விடாம என் குஞ்சில உரசுனாங்க. அவங்க புண்டை தண்ணி எல்லாம் என் குஞ்சில ஒழுகுச்சி.
நான்: அத்தை விளையாடாதீங்க அத்தை என்னால முடியல, சீக்கிரம் உள்ள விடுங்க.
அப்டின்னு கத்தினேன்.
அத்தை: கத்தாதீங்க மாப்ள, வெளிய கேட்டிட போகுது.
அப்டின்னு அத்தை என் குஞ்சு மேல உக்காந்தாங்க. அப்டியே வழுக்கீட்டு அத்தை புண்டைக்குள்ள போச்சி. அத்தை புண்டைக்குள்ள போனதும் தான் என் குஞ்சு சூடு கொஞ்சம் இறங்குச்சி.
அப்றம் அத்தை என்ன வேகமா ஓக்க ஆரம்பிச்சாங்க. அத்தை என்ன வேகமா ஓத்தாலும் எனக்கு அது வலிக்கல. சுகமா இருந்துச்சி, அதனால நா மெதுவா முனங்குனேன். அத்தை வெறி ஆகி வேகமா ஒத்தாங்க. அத்தை வெறி ஆகி ஓத்த நால கொஞ்ச நேரத்துல அத்தை ஆஹ் ஆஹ்ன்னு கத்திட்டே உச்சம் அடைஞ்சிட்டாங்க. ஆனா எனக்கு கஞ்சி வரவே இல்ல.
அத்தை: என்ன மாப்ள நீங்க உச்சம் அடஞ்சிட்டிங்களா?
நான்: இல்லையே அத்தை இன்னும் சூடா தான் இருக்கேன்.
அத்தை: என்ன மாப்ள சொல்றீங்க? இவ்ளோ நேரம் பண்ணியும் கஞ்சி வரலையா. சரி இருங்க, பண்ண வேண்டியதை பண்ணா தானா வரும்.
அப்டின்னு அத்தை குனிஞ்சி என் குஞ்ச நல்லா தொடைச்சிட்டு வாயில போட்டு ஊம்ப ஆரம்பிச்சாங்க. அத்தை எச்சி பட்டதும் எனக்கு குஞ்சில ஜில்லுன்னு இருந்துச்சி. அத்தை நல்லா ஊம்புனாங்க, அப்றம் கொஞ்ச நேரத்துல வேகமா ஊம்புனாங்க. நானும் வெறி ஆகி அத்தை வேகத்துக்கே அவங்க வாயில ஓத்தேன். ரொம்ப நேரம் பண்ணியும் கஞ்சி வரல.
அத்தை: மாப்ள, எனக்கு வாய் வலிக்குது. இன்னும் உங்களுக்கு கஞ்சி வரல?
நான்: வரலையே அத்தை. இன்னும் நரம்பெல்லாம் வெறைச்சிட்டு தான் இருக்கு.
அத்தை: சரி இருங்க, இன்னும் பண்றேன்
அப்டின்னு மறுபடியும் ஊம்புனாங்க.
அப்போ டக்குன்னு கதவை திறந்து யாரோ உள்ள வந்தாங்க. அத்தை உடனே பயந்து பக்கத்துல இருந்த அவங்க சேலை எடுத்து அவங்க உடம்ப மறைச்சாங்க. அப்போ உள்ள வந்தது வேலம்மா தான்.
வேலம்மா: என்ன வனஜாம்மா, மாப்பிள்ளையை பொண்ணுங்களுக்கு கட்டி வைக்குறேன்ன்னு சொல்லிட்டு நீங்க அவருக்கு ஊம்பிட்டு இருக்கீங்க?
அத்தை: ஐயோ வேலம்மா, நீ தான சொன்ன மாப்பிளைக்கு உடம்பு சூட்ட தனிக்கணும்ன்னு. அதான் ஆபத்துக்கு பாவம் இல்லன்னு நானே பண்ணேன். நீ தப்பா எதுவும் நினைச்சிக்காத.
வேலம்மா: என்னம்மா நா எதுக்கு தப்பா நினைச்சிக்க போறேன். என்ன இருந்தாலும் நம்ம வீட்டு மாப்ள தான. தப்பு இல்ல, நீங்க பண்ணுங்க. எத்தனை தடவ கஞ்சி ஊத்துனாரு மாப்ள?
அத்தை: ஒரு தடவ கூட இல்ல வேலம்மா.
வேலம்மா அத கேட்டு ஷாக் ஆகிட்டாங்க.
வேலம்மா: என்னம்மா சொல்றீங்க? ஒரு தடவ கூட இல்லையா. ஒருவேளை மாப்பிளைக்கு வீரியம் அதிகம் ஆகிடுச்சு போல.
அத்தை: ஐயோ அப்போ என்ன பண்றது?
வேலம்மா: சரி நீங்க மறுபடியும் ஊம்ப ஆரம்பிங்க. நா என்ன பண்றதுன்னு சொல்றேன்.
அத்தை: என்ன வேலம்மா? உன் முன்னாடியே எப்படி பண்றது?
வேலம்மா: பரவல்லம்மா, சும்மா பண்ணுங்க. நா ஒன்னும் நினைச்சிக்க மாட்டேன்.
அத்தை சேலைய கீழ போட்டுட்டு மறுபடியும் ஊம்ப ஆரம்பிச்சாங்க. அப்போ வேலம்மாவும் என் குஞ்ச புடிச்சி நீவிவிட்டு அத்தை வாய்க்குள்ள நல்லா எடுத்து குடுத்தாங்க. அத்தை ஊம்பிட்டே வேலம்மா பக்கம் பாத்தாங்க. அப்போ வேலம்மாவும் அம்மணமா ஆகி அத்தை பக்கத்துல முட்டி போட்டு உக்காந்து இருந்தாங்க. அத்தை அத பாத்து ஷாக் ஆகிட்டாங்க.
வேலம்மா: தப்பா எடுத்துகாதீங்கம்மா, தம்பிக்கு வீரியம் அதிகம் ஆகிடுச்சு போல. அதனால ஒருத்தர் பண்ணா பத்தாது. ரெண்டு பெரும் சேந்து செஞ்சி பாப்போம்.
அத்தை வேலம்மா சொன்னதை காதுல வாங்காம எனக்கு ஊம்பி விட்டுட்டே இருந்தாங்க.
கொஞ்ச நேரத்துல வேலம்மாவும் என் குஞ்சு பக்கத்துல வந்து என் கொட்டைய நக்க ஆரம்பிச்சாங்க. அப்றம் கொட்டைய வாயில போட்டு சப்பி எடுத்தாங்க.
ஒரு பக்கம் அத்தை என் குஞ்ச வேகமா ஊம்பிட்டு இருந்தாங்க. இன்னொரு பக்கம் வேலம்மா என் குஞ்ச புடிச்சி அத்தைக்கு உருவி குடுத்திட்டே என் கொட்டைய சப்பி எடுத்திட்டு இருந்தாங்க. ஒரே நேரத்துல ரெண்டு பெரும் பண்ணதும் எனக்கு கஞ்சி வர்ற மாதிரி இருந்துச்சி.
அப்போ எனக்கு குஞ்சு நரம்பு எல்லாம் துடிக்க ஆரம்பிச்சது. வேலம்மா அத பாத்துட்டாங்க. எனக்கு கஞ்சி வர போகுதுன்னு தெரிஞ்சதும் என் குஞ்ச புடிச்சி வேகமா ஆட்டுனாங்க. உடனே எனக்கு கஞ்சி ஊத்த ஆரம்பிச்சிடுச்சு. அத்தை ஊம்பிட்டு இருந்த நால அத்தை வாயிலேயே சலக் சலக்குன்னு ஊத்தினேன். அப்போ வேலம்மா அத்தைய இறுக்கமா வாய எடுக்க விடாம புடிச்சிக்கிட்டாங்க.
வேலம்மா: ஊம்புறத நிறுத்திடாதீங்கம்மா. கஞ்சிய முழுங்குனாலும் பரவால்ல, கடைசி சொட்டு வர உரிஞ்சி எடுத்திடுங்கம்மா. அப்போ தான் மாப்பிளைக்கு சூடு தனியும்.
அத்தையும் விடாம என் குஞ்ச உறிஞ்சி எடுத்தாங்க. நானும் 10 தடவைக்கு மேல சருக்கு சருக்குன்னு வாயிலேயே ஊத்திட்டேன்.
அப்றம் கஞ்சி வரது நின்னதும் அத்தை மெதுவா வாய எடுத்தாங்க. வேலம்மா அப்போயும் என் குஞ்ச புடிச்சி நல்லா ஆட்டி இன்னும் கஞ்சி வருதான்னு பாத்தாங்க. கட்சி சொட்டு வர துடைச்சு எடுத்திட்டாங்க.
அத்தை: என்ன வேலம்மா, இவ்ளோ கஞ்சி ஊத்துது? இது வரைக்கும் இவ்ளோ கஞ்சி ஊத்தி நா பாத்தது இல்லையே.
வேலம்மா: இது வரைக்கும் பாத்தது இல்லையா? அப்போ இதுக்கு முன்னாடி வேற மாப்பிளைக்கு கஞ்சி ஊத்த வச்சிருக்கீங்களா?
அத்தை: ஐயோ அப்டி இல்லை வேலம்மா, பொதுவா ஆம்பளைங்களுக்கு இவ்ளோ ஊத்துன்னு சொன்னேன்.
வேலம்மா: ஓ அப்டியா, சரிம்மா. இது லேகியம் சாப்பிட்ட நால வந்த வீரியம். அதான் இவ்ளோ கஞ்சி ஊத்திட்டாரு மாப்ள.
சரி வாய நல்லா தொடைச்சிக்கோங்கம்மா, கஞ்சி ஒழுகிட்டு இருக்கு.
ரெண்டு பேரும் பேசிட்டு இருக்கும் போதே நா மறுபடியும் ஆஹ் ஆஹ்ன்னு முனங்க ஆரம்பிச்சேன். அத்தையும் வேலம்மாவும் என்ன திரும்பி பாத்தாங்க. எனக்கு குஞ்சு மறுபடியும் தூக்கி நட்டுகுத்தலா நட்டுகிட்டு நின்னுச்சி.
அத்தை: என்ன வேலம்மா, இவ்ளோ ஊத்தியும் மறுபடியும் இப்டி தூக்கிட்டு நிக்குது.
வேலம்மா: மாப்ள வயசு பையனா இருக்காரு, அதனால விந்து நல்லா சுரக்கும். அதான் லேகியம் சீக்கிரம் வேல செஞ்சி மறுபடியும் தூக்க வைக்குது. நா தான் சொன்னேன்ல, குறைஞ்சது 5 தடவையாது ஊத்தலாம்ன்னு.
சரி வாங்க மறுபடியும் ஆரம்பிக்கலாம்.
அத்தை: ஐயோ அம்மாடி, இவ்ளோ வேகத்துக்கு என்னால ஈடு குடுக்க முடியாது. ஏற்கனவே நீ வரதுக்கு முன்னாடி தான் என் புண்டைய விரிச்சேன். இன்னொரு தடவ பண்ணா எனக்கு கிழிஞ்சிடும்.
வேலம்மா: ஐயோ இப்போ என்னம்மா பண்றது?
— தொடரும் —
இந்த கதையை பற்றி உங்கள் கருத்துக்களை தெரிவிக்க kaamadevan69@protonmail.com என்ற முகவரிக்கு ஈமெயில் செய்யவும்.
8352220cookie-checkகோடை விடுமுறை – 12